घर
Top.Mail.Ru Yandeks.Metrika
फोरम: "पकड़ो";
वर्तमान संग्रह: 2002.05.02;
डाउनलोड करें: [xml.tar.bz2];

नीचे

रूसी में घटकों को कैसे कॉल करें? इसी तरह की शाखाएँ खोजें


Сержик   (2002-03-27 08:18) [0]

मैं एक टर्म पेपर लिख रहा हूं और इसे रूसी TComboBox, TListView, TPopupMenu, TEdit में बुलाया जाना चाहिए।



Sergo   (2002-03-27 08:30) [1]

В смысле по русски?



Adder   (2002-03-27 08:38) [2]

TPopupMenu = Контекстное меню
TComboBox = Поле со списком
TListView = Список элементов
TEdit = Текстовое поле

Это не я так перевожу, это Бобровский ("Delphi 5. Учебный курс"
:))



Сержик   (2002-03-27 08:38) [3]

फॉर्म के अर्थ में - फॉर्म, बटन - बटन, स्क्रॉलबार - स्क्रॉल बार





panov   (2002-03-27 09:31) [4]

> योजक © (27.03.02 08: 38)
TPopupMenu = Контекстное меню
TPopupMenu = Всплывающее меню




Nest   (2002-03-27 09:39) [5]

Мне на работе раз показали книжку какую-то: стандарты, по которым ПОЛОЖЕНО писать документацию к программам, так там было написано, что CheckBox необходимо называть (запомнил только 3 слова из всего названия) "... двухпозиционный элемент выбора ...". Иное обзывание - грубое нарушение госстандартов.
वहां तुम जाओ। :)
Если перебрал то можно такую книженцию использовать вместо 2х пальцев :)



Sergo   (2002-03-27 09:53) [6]

>Nest ©
:))



Adder   (2002-03-27 09:56) [7]

2Nest
Практически любой ГОСТ можно так использовать :)

उदाहरण के लिए:

ГОСТ Р 51188-98 Испытания программных средств на наличие компьютерных вирусов

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

1.1 Настоящий стандарт распространяется на испытания программных средств
(ПС) и их компонентов, цели которых - обнаружить в этих ПС и устранить из
них компьютерные вирусы (KB) силами специальных предприятий
(подразделений), и устанавливает общие требования к организации и
проведению таких испытаний.

1.2 Требования, установленные настоящим стандартом, направлены на
обеспечение специальной обработки ПС в целях выявления KB, а также на
устранение последствий, вызванных возможными воздействиями KB на
операционные системы, системные и пользовательские файлы с программами и
данными, начальные секторы магнитных дисков, таблицы размещения файлов и
др.





Adder   (2002-03-27 10:00) [8]

पनोव © (27.03.02 09: 31)
> योजक © (27.03.02 08: 38)
TPopupMenu = Контекстное меню
TPopupMenu = Всплывающее меню
...

Архангельский : "Контекстное всплывающее меню" :)))
(кроме шуток - так и написано)



panov   (2002-03-27 10:02) [9]

Ну и то, и другое - все правильно-)



evgeg   (2002-03-27 12:01) [10]

Www.usability.ru पर कुछ मानक हैं।



VictorT   (2002-03-27 12:50) [11]

IMHO, घटक - वे घटक हैं, और उनके नामों का अनुवाद नहीं किया जाता है, लेकिन आप इन घटकों द्वारा कार्यान्वित नियंत्रणों का अनुवाद कर सकते हैं।



पन्ने: 1 पूरी शाखा

फोरम: "पकड़ो";
वर्तमान संग्रह: 2002.05.02;
डाउनलोड करें: [xml.tar.bz2];

ऊपर





मेमोरी: 0.57 एमबी
समय: 0.018 c
1-2584
कैप्टन नीमो
2002-04-17 18:09
2002.05.02
शॉर्टकट निकालें ...


4-2713
Aleksandr_
2002-02-27 19:12
2002.05.02
स्क्रीन सेवर। सक्रिय या नहीं?


1-2583
तक
2002-04-19 16:56
2002.05.02
संपादित करें


1-2575
दानव
2002-04-18 19:44
2002.05.02
रिचएडिट के बारे में


3-2453
Jakov
2002-04-05 20:35
2002.05.02
विचार के दिग्गज, डेटाबेस को खोलने में मदद करते हैं





अफ्रीकी अल्बानियन अरबी भाषा अर्मेनियाई आज़रबाइजानी बस्क बेलारूसी बल्गेरियाई कैटलन सरलीकृत चीनी) चीनी पारंपरिक) क्रोएशियाई चेक डेनिश डच अंग्रेज़ी एस्तोनियावासी फिलिपिनो फिनिश फ्रेंच
गैलिशियन् जॉर्जियाई जर्मन यूनानी हाईटियन यहूदी हिंदी हंगरी आइसलैंड का इन्डोनेशियाई आयरिश इतालवी जापानी कोरियाई लात्वीयावासी लिथुआनियाई मेसीडोनियन मलायी मोलतिज़ नार्वेजियन
फ़ारसी पोलिश पुर्तगाली रोमानियाई रूसी सर्बियाई स्लोवाक स्लोवेनियाई स्पेनिश स्वाहिली स्वीडिश थाई तुर्की यूक्रेनी उर्दू वियतनामी वेल्श यहूदी बंगाली बोस्नियाई
सिबुआनो एस्पेरांतो गुजराती हौसा हमोंग ईग्बो जावानीस कन्नड़ खमेर लाओ लैटिन माओरी मराठी मंगोलियन नेपाली पंजाबी सोमाली तामिल तेलुगु योरूबा
ज़ुलु
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский